Přijatá zpráva - vysvětlení, doplnění, změna dokumentace

Zadávací řízení Ultrazvukové přístroje
Odesílatel Eva Trávníková
Organizace odesílatele Fakultní nemocnice Brno [IČO: 65269705]
Příjemce Všichni (včetně veřejnosti)
Datum 04.12.2012 13:06:09
Předmět Re: Žádost o poskytnutí dodatečných informací

Dodatečné informace jsou uvedeny v přiloženém dokumentu.


Přílohy
- Odpověď na dodatečné informace 4. 12. 2012.pdf (49.73 KB)

Původní zpráva

Datum 28.11.2012 13:19:09
Předmět Žádost o poskytnutí dodatečných informací

V zadávací dokumentaci v kapitole V. je uvedeno, že součástí nabídky má být "DICOM Conformance Statement" v českém jazyce. Uvedený dokument má 80 stran a výrobce jej poskytuje v angličtině. Bude stačit čestné prohlášení o vydání tohoto dokumentu, případně jen jeho anglická verze nebo trváte na právním překladu do češtiny? Dále, jak má vypadat "Potvrzení kompatibility ses systémy IMPAX 6.4 a MARIE PACS"? Stačí vydat čestné prohlášení o kompatibilitě nebo jakým způsobem ji prokázat ? Děkuji